Communicatie over pijn of ongemak kan een uitdaging zijn voor niet-sprekende mensen. Dit kan ook tijdelijk zijn, zoals tijdens een opname op de intensive care (IC). Vooral voor patiënten die niet kunnen spreken door beademing, vermoeidheid of letsel. Het niet goed kunnen communiceren over pijn of ongemak kan leiden tot angst, complicaties, verkeerde diagnoses of behandeling. Ondanks de voordelen van ondersteunde communicatie (OC) zoals pictogrammen en spraakcomputers, wordt dit nog te weinig gebruikt in Nederlandse ziekenhuizen.
Pictogrammen van Picture Communication Symbols (PCS), PCS® is a registered trademark of Tobii Dynavox®. All rights reserved. Used with permission.
De patientenvereniging voor (ex)-IC-patiënten (IC Connect) en de stichting voor IC-professionals (FCIC) hebben de handen ineen geslagen met ISAAC-NF om communicatiekaarten te ontwikkelen. Deze kaarten helpen patiënten aangeven hoe ze zich voelen, wat ze nodig hebben en maken basale communicatie mogelijk, op de IC, maar ook daarbuiten. De kaarten zijn gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek en ervaringsdeskundigheid.
Gebruik kaarten samen met patiënt
Naast de kaarten met de pictogrammen, zijn er ook twee instructiebladen; één voor het gebruik van de pictogrammenkaarten en één voor het gebruik van het ABC. We willen benadrukken dat waar mogelijk het gebruik van een app of toetsenbord om te typen in de meeste gevallen de voorkeur heeft. De kaarten zijn hieronder gratis te downloaden, ze zijn ook te vinden op de site van ISAAC-NF – pijn-en-ic-pictokaarten. Hier zijn ook de pictokaarten voor kinderen beschikbaar. De downloads zijn te downloaden als IC- of pijnkaartenset. We hopen dat de kaarten leiden tot een verbeterde communicatie tussen patiënt en zorgverlener!
De kaarten mogen vrijelijk verspreid en gebruikt worden, mits voorzien van de copyright informatie en vermelding van FCIC en IC Connect en ISAAC-NF. We vragen iedereen die de kaarten gaat gebruiken, ervaringen met ons te delen. Dit kan via een bericht naar info@isaac-nf.nl of bestuur@icconnect.nl.
Met dank aan Maartje Radstaake, Rieneke Weijers, Fraukje Kerkdijk en Daphne Bolman en voor het delen van jullie kennis en ervaringen.
